The Voices of Bilthoven

In the blood – John Mayer


LEAD: MS2+S1+S2
KOOR: MS1+CA+A

HOW MUCH OF MY MOTHER HAS MY (OEHWHOE) MOTHER LEFT IN ME?
HOW MUCH OF MY LOVE WILL BE INSANE TO SOME DEGREE?
AND WHAT ABOUT THIS FEELING THAT I’M (OEHWHOE) NEVER GOOD ENOUGH?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

HOW MUCH OF MY FATHER AM I (OEHWHOE) DESTINED TO BECOME?
WILL I DIM THE LIGHTS INSIDE ME JUST TO SATISFY SOMEONE?
WILL I LET THIS WOMAN KILL ME, OR DO (OEH) AWAY WITH JEALOUS LOVE?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

I CAN FEEL LOVE THE I WANT, I CAN FEEL THE LOVE I NEED
BUT IT’S NEVER GONNA COME THE WAY I AM
COULD I CHANGE IT IF I WANTED, CAN I RISE ABOVE THE FLOOD?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

HOW MUCH (MY BROTHERS) LIKE MY BROTHERS, DO MY BROTHERS (AAHAA) WANNA BE?
DOES A (OEHW) BROKEN HOME BECOME ANOTHER BROKEN FAMILY?
OR WILL WE BE THERE FOR (EACH OTHER) EACH OTHER, LIKE (AAHAA) NOBODY EVER COULD?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

I CAN FEEL THE LOVE I WANT, I CAN FEEL THE LOVE I NEED
BUT IT’S NEVER GONNA COME THE WAY I AM
COULD I CHANGE IT IF I WANTED, COULD I RISE ABOVE THE FLOOD?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

I CAN FEEL THE LOVE I WANT, I CAN FEEL THE LOVE I NEED
BUT IT’S NEVER GONNA COME THE WAY I AM
COULD I CHANGE IT IF I WANTED, CAN I RISE ABOVE THE FLOOD?
WILL IT WASH OUT IN THE WATER, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD?

OHOHO, OH OHOHO, OH OHOHO OHWHOEHOWHOEHO
OHOHO, OH OHOHO, OH OHOHO OHWHOEHOWHOEHOWHOEHO

MS1+MS2: WILL IT WASH OUT IN THE WATER, WILL IT WASH OUT IN THE WATER
ALT+S2: BUT IT’S NEVER GONNA COME THE WAY I AM, BUT IT’S NEVER GONNA COME THE WAY I AM (octaaf)
CA+S1: OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD, OR IS IT ALWAYS IN THE BLOOD

VERTALING:
HOEVEEL VAN MIJN MOEDER HEEFT MIJN MOEDER IN ME ACHTERGELATEN?
HOEVEEL VAN MIJN LIEFDE ZAL IN ZEKERE MATE KRANKZINNIG ZIJN?
EN HOE ZIT HET MET DIT GEVOEL DAT IK NOOIT GOED GENOEG BEN?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?

HOEVEEL VAN MIJN VADER BEN IK VOORBESTEMD OM TE WORDEN?
ZAL IK DE LICHTEN IN MIJ DIMMEN ALLEEN MAAR OM IEMAND TEVREDEN TE STELLEN?
ZAL IK DEZE VROUW ME LATEN DODEN OF JALOERSE LIEFDE WEGDOEN?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?

IK KAN DE LIEFDE DIE IK WIL VOELEN
IK KAN DE LIEFDE DIE IK NODIG HEB VOELEN
MAAR HIJ ZAL NOOIT KOMEN, ZOALS IK BEN
KAN IK HET VERANDEREN ALS IK DAT ZOU WILLEN, KAN IK UITSTIJGEN BOVEN DE VLOED?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?

HOEVEEL GELIJKEND OP MIJN BROERS, WILLEN MIJN BROERS ZIJN?
WORDT EEN GEBROKEN GEZIN WEER EEN GEBROKEN GEZIN?
OF ZULLEN WE ER VOOR ELKAAR ZIJN, ZOALS NIEMAND OOIT KON?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?

IK KAN DE LIEFDE DIE IK WIL VOELEN
IK KAN DE LIEFDE DIE IK NODIG HEB VOELEN
MAAR HIJ ZAL NOOIT KOMEN, ZOALS IK BEN
KAN IK HET VERANDEREN ALS IK DAT ZOU WILLEN, KAN IK UITSTIJGEN BOVEN DE VLOED?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?

IK KAN DE LIEFDE DIE IK WIL VOELEN
IK KAN DE LIEFDE DIE IK NODIG HEB VOELEN
MAAR HIJ ZAL NOOIT KOMEN, ZOALS IK BEN
KAN IK HET VERANDEREN ALS IK DAT ZOU WILLEN, KAN IK UITSTIJGEN BOVEN DE VLOED?
ZAL HET UITGEWASSEN WORDEN IN HET WATER OF ZIT HET ALTIJD IN HET BLOED?